Seuls certains noms propres modifiés* peuvent se mettre au pluriel.
(*Le nom propre modifié est un nom propre devenu une sorte de nom commun rassemblant des personnes ou des choses sur la base de caractéristiques communes. Il peut être accompagné d’un déterminant et d’expansions)
NOMS PROPRES AU SINGULIER
Personnes portant le même nom
Le nom propre regroupe des personnes ou des choses portant le même nom :
Les sœurs Labèque.
Il y a deux Bernard dans cette famille.
Les Martin.
Les noms d’oeuvres, de journaux, de revues
J’ai trouvé des Nouvel Observateur dans le grenier.
Noms de lieux désignant plusieurs réalités géographiques
Il existe plusieurs Montpellier en France.
Noms de lieux employés pour souligner différents aspects du lieu, sociologiques ou politiques
Il y avait deux Avignon, celle des prêtres et celle des commerçants. (Jules Michelet, histoire de la Révolution française)
Noms propres composés transformés en noms communs par l’usage (métonymie*)
Des Saint-nectaire
(*métonymie : figure de style qui désigne, par un raccourci, un objet portant le nom d’un lieu, d’une personne, d’une entreprise, etc. Elle repose sur différentes relations ou associations [lieu/objet, cause/effet, partie/tout, etc]).
Noms propres de personnes, d’oeuvres, de marques de produits employés par métonymie*
Je possède plusieurs Renault.
J’ai lu tous les Zola.
(*métonymie : figure de style qui désigne, par un raccourci, un objet portant le nom d’un lieu, d’une personne, d’une entreprise, etc. Elle repose sur différentes relations ou associations [lieu/objet, cause/effet, partie/tout, etc.].
NOMS PROPRES AU PLURIEL
Toponymes* composées de plusieurs éléments
Les Alpes, les deux Canadas, les États-Unis, les Seychelles.
(*toponyme : nom de lieu désignant une réalité géographique)
Toponymes* employés par métaphore**
sauf “l’Everest” : Il me reste des Everest à conquérir.
(*toponyme : nom de lieu désignant une réalité géographique)
(**métaphore : figure de style qui consiste dans l’emploi d'un terme concret pour exprimer une notion abstraite par substitution analogique, sans élément de comparaison).
Noms propres simples transformés en noms communs par l’usage (métonymie*)
Des camemberts, des frigidaires, des mobylettes, etc.
Sauf quand ce sont des noms composés : des saint-nectaire.
(*métonymie : figure de style qui désigne, par un raccourci, un objet portant le nom d’un lieu, d’une personne, d’une entreprise, etc. Elle repose sur différentes relations ou associations [lieu/objet, cause/effet, partie/tout, etc]).
Noms de dynasties français ou francisés
Les Condés ; les Capets
NOMS PROPRES AU SINGULIER OU AU PLURIEL (au choix)
Noms propres employé avec un sens figuré, ne désignant pas la personne ou la chose qui le porte mais possédant une caractéristique commune avec l’espèce ou la personne (antonomase)